NeedTranslate
Перевод "Maura Maura Maura" на русский
Произношение Maura Maura Maura (моро моро моро) :
mˈɔːɹə mˈɔːɹə mˈɔːɹə
моро моро моро транскрипция – 31 результат перевода
No, Maura.
Maura, Maura, Maura.
Come on, come on, come on, come on.
Нет. Мора.
Мора, Мора, Мора.
Ну давай, давай, давай, давай.
Скопировать
Hi!
Passenger Maura Tadge, please pick up the white courtesy phone.
You have a message. Passenger Maura Tadge. (yells) Agh!
Да.
Помнишь, мы забрались на велик и тут же с него грохнулись? Ага, было круто. Были денечки.
Помню один день, в начале весны, цветочки цвели, солнышко светило, а мы с тобой неслись кувырком вон с того холма.
Скопировать
What?
Maura, what are you doing here?
I ended this relationship twice.
Как?
Маура, что ты здесь делаешь?
Я дважды закончил наши отношения.
Скопировать
-George.
-Maura.
Oh, my God, what are you doing here?
- Джордж.
- Mаура.
O, Боже, что ты здесь делаешь?
Скопировать
All signs point to yes.
Maura, I want you to know, I've given this a lot of thought.
I'm sorry, but we have to break up.
И ответ - "абсолютно точно".
Маура, хочу, чтобы ты знала. Я много об этом думал.
Прости, но мы должны расстаться.
Скопировать
-Hey, where have you been?
Seeing Maura.
Apparently, I was unable to break up beyond a reasonable doubt.
- Привет, где был?
Встречался с Маурой.
Судя по всему, я не смогу с ней порвать, не предоставив исчерпывающих доказательств.
Скопировать
I'm caught in my own web of lies.
-I'm Maura.
-I'm Loretta.
Я запутался в собственной паутине лжи.
- Меня зовут Маура.
- Лоретта.
Скопировать
I can't do that.
Turn your key, Maura.
Turn your key.
Я не могу этого сделать.
Поверни свой ключ, Mаура.
Поверни ключ.
Скопировать
Hey, maybe this cheating thing is what I could use to ditch Maura.
-Tell Maura you're having an affair.
-She's like a district attorney.
Может я смогу использовать схему с изменой, чтобы порвать с Маурой.
- Точно, скажи Мауре, что у тебя роман.
- Она как окружной прокурор.
Скопировать
I'm very sorry.
So I broke up with Maura.
It's done.
Мне очень жаль.
Я порвал с Маурой.
Это сделано.
Скопировать
Well crafted.
Hey, maybe this cheating thing is what I could use to ditch Maura.
-Tell Maura you're having an affair.
Неплохо.
Может я смогу использовать схему с изменой, чтобы порвать с Маурой.
- Точно, скажи Мауре, что у тебя роман.
Скопировать
Passenger Maura Tadge, please pick up the white courtesy phone.
Passenger Maura Tadge. (yells) Agh!
Mary!
Помнишь, мы забрались на велик и тут же с него грохнулись? Ага, было круто. Были денечки.
Помню один день, в начале весны, цветочки цвели, солнышко светило, а мы с тобой неслись кувырком вон с того холма.
Да, помню!
Скопировать
JANE: Maura!
MAURA: In here.
What are you doing?
Мора!
Я здесь.
Что ты делаешь?
Скопировать
- No shoes. - Sorry.
MAURA:
Couldn't hurt.
- Никакой обуви.
Хочешь, я пропою псалмы, чтобы отогнать злых духов обуви?
Не помешает.
Скопировать
Let's go.
Maura.
Three more men are lying... on my autopsy tables because of you.
Это не поможет.
Мора.
Из-за тебя ещё трое мужчин лежат у меня на столах для вскрытия.
Скопировать
Three more men are lying... on my autopsy tables because of you.
Maura, I had nothing to do with that crash.
I wish Jane had killed you.
Из-за тебя ещё трое мужчин лежат у меня на столах для вскрытия.
Мора, я не имею отношения к той аварии.
Я бы хотела, чтобы Джейн убила тебя.
Скопировать
Don't come any closer, Dr. Isles. He's a dead man.
MAURA:
All right, but before you kill him, I just want him to know something.
Не подходите ближе, доктор Айлс.
Он покойник.
Извольте, но прежде чем вы его убьете, я хочу, чтобы он узнал кое-что.
Скопировать
Cal set the fire... and you were granting him immunity... in exchange for the evidence in his testimony.
Maura, sometimes you got to dance with the devil... to get a conviction.
So you're gonna seek the death penalty.
Кэл устроил пожар... и вы дали ему неприкосновенность в обмен на его свидетельские показания. - Вы собирались заключить сделку с человеком, который убил жену и ребёнка офицера полиции?
Мора, иногда приходится танцевать с дьяволом, чтобы добиться обвинительного приговора... особенно за два тяжких убийства.
Так вы будете добиваться смертной казни.
Скопировать
He's killed four people in the last two days.
Let's go, Maura.
You know, they've even changed the menu for him.
Он убил четырёх человек за последние два дня.
Пойдём отсюда, Мора.
Знаешь, они ведь даже поменяли меню специально для него.
Скопировать
She asked me to call you.
- Hey, Maura?
- Mm-hm? Hope's here.
Она попросила позвонить вам.
Эй, Мора?
- Хоуп пришла.
Скопировать
She's better. She's so much better than I imagined, and I have a good imagination.
MAURA:
I'm so sorry. I should have offered you some tea.
Она гораздо лучше, чем я себе представляла, а у меня хорошее воображение.
Мне очень жаль.
Мне следовало предложить вам чаю.
Скопировать
They always met behind the Chauncy Street tavern.
MAURA:
That's Jackie Donovan. We can rule him out.
Они всегда встречались позади бара на Чаунси Стрит.
Это Джеки Донован.
Мы можем исключить его.
Скопировать
I think she helped him.
Maura, he's fine.
His vitals are stable.
Думаю, она помогла ему.
Мора, он в порядке.
Его жизненные показатели в норме.
Скопировать
- They are open again, and I have a shiny, new credit card.
Maura...
Jane, someone burned down your apartment! Yes.
- Их снова открыли и у меня новая, блестящая кредитка.
Мора...
Джейн, кто-то поджог твою квартиру!
Скопировать
- Hot dogs are barely a real thing.
- Maura...
So, what happens is the part of the brain that distinguishes facial features doesn't work.
- Вот как раз хот доги, едва ли.
- Мора...
Часть его мозга, отвечающая за распознавание лиц просто не работает.
Скопировать
- Jane...
Nobody bumps my lock, Maura.
- Thanks for coming.
- Джейн...
Никому не дозволено меня взламывать, Мора.
- Спасибо что пришел.
Скопировать
- Angela.
- Maura.
You're right, you're right.
- Анжела.
- Мора.
Ты права, права.
Скопировать
What are you doing here?
Well, Maura had said that you called, so I came to say goodbye.
- Wonderful.
Что ты здесь делаешь?
Ну, Мора сказала, что ты звонил, так что я пришла попрощаться.
- Отлично. Я присяду?
Скопировать
6x07 - "A Bad Seed Grows"
I don't want a couch as a gift, Maura.
Think of it as a health issue.
Перевод, синхронизация и коррекция - Валентина, Loveasdeath, a2la, Janicke
Мора, я не хочу диван в подарок.
Подумай об этом, как о проблемах здравоохранения.
Скопировать
I'm sorry.
I-I-It was lovely to ... to see you, Maura.
Okay, Maura, thanks.
Извини.
Приятно было... увидеться с тобой, Мора.
Хорошо, Мора, спасибо.
Скопировать
- Still.
- Maura, please.
Anything that you got is more than what I've got.
- Все равно.
- Мора, пожалуйста.
То, что ты скажешь, это больше чем все, что у нас есть.
Скопировать
